It’s easy to update the Microsoft Wireless Controller (for Xbox Series X|S) using a Windows 10 PC. You’ll just need to download a Microsoft app, plug in your controller, and follow the onscreen instructions. Here’s how to do it.
How to Update an Xbox Wireless Controller Using a PC